PROGETTO STAMPA

Per la missione, condizione fondamentale è costruire ponti tra la Chiesa e le culture, tra il messaggio di Cristo e la ricerca umana del senso della vita. Ci sono di aiuto e conferma le parole di Papa Francesco nella sua enciclica Evangelii Gaudium: “…in quei paesi dove il cristianesimo è minoranza, oltre ad incoraggiare ciascun battezzato ad annunziare il Vangelo, le Chiese particolari devono promuovere attivamente forme, almeno iniziali, d’inculturazione. /…/ Benché questi processi siano sempre lenti, a volte la paura ci paralizza troppo.” (129).

Luigi Ianito è stato pioniere nel campo della stampa. In continuità con il lavoro già in atto a St. Antonio, svolto per anni e con successo da p. Luigi, prosegue l’attività di stampa, come importante forma di apostolato della nostra custodia.

L’attività di stampa in lingua turca è legata principalmente alla chiesa di sant’Antonio, alla sua missione ed alla sua spiritualità antoniana e francescana. Tutto ciò non esclude la possibilità di prendere in considerazione altri progetti che esprimano la preoccupazione missionaria del nostro Ordine in Medio Oriente.

I libri pubblicati in lingua araba dal nostro Ordine sono presentati tra le pubblicazioni.

Orientamenti del progetto stampa

Secondo il progetto originario del 2011 i princìpi fondamentali del progetto stampa sono i seguenti:

  • Annuncio del Vangelo nel mondo contemporaneo.
  • Dialogo con la cultura nella quale viviamo.
  • Attenzione e sensibilità ai tempi moderni – attualità del contenuto e della forma.
  • Semplicità dei contenuti (leggibilità).
  • Richiamo alla spiritualità.
  • Richiamo ai Santi – esemplarità e loro testimonianza.

Secondo possibilità, capacità e tempi, si lavora su un triplice piano:

  1. Editoria: traduzioni e pubblicazioni di libri
  2. Pagina internet
  3. Ristampa libri e fascicoli esauriti.

Il sito Aziz Antuan Yansımaları (www.azizantuan.org ) è stato aperto nel Giugno 2012. I contenuti vertono sulla fede, la vita cristiana, la spiritualità e la preghiera.

Sul sito sono presenti articoli sulla fede cristiana, la Chiesa, i santi, oltre alle preghiere per le diverse occasioni, i salmi e i testi del nostro Ordine e di spiritualità francescana.

Il sito è aggiornato quotidianamente, con un pensiero dalla Bibbia o da altro testo cristiano.

 

PUBBLICAZIONE LIBRI

Nello specifico, abbiamo pubblicato i seguenti libri:

  • Adalberto Hamman – İlk Hristyanların Duaları (Preghiere dei primi cristiani)
  • Zebur – Mezmurlar (I Salmi)
  • Bir Rus Gezgincinin Anıları (Racconti di un Pellegrino russo)
  • Padovali Aziz Antuan (La Vita di Sant’Antonio), VirgilioGamboso, Padova, (Edizioni Messaggero).
  • Kalpten Gelen Düşünceler (Pensieri dal cuore), Papa Francesco, (Edizioni San Paolo) 2013.
  • Sorabilir miyiz? (Possiamo chiedere?) Xavier Jacob.

 

Collana a fascicoli: TOHUM (Seme).

  1. Vaftiz (Il Battesimo), Bernardino Pessani, Assisi (Cittadella Editrice) 2012.
  2. Kutsal Ayin (La Santa messa), Lina Farronato, Cinisello Balsamo/Milano (Edizioni San Paolo) 2012.
  3. Güçlendirme (Cresima), Lawrence E. Mick, Padova, (Edizioni Messaggero) 2007.
  4. İtiraf (La Confessione / Sorgente di gioia), Cesare Truqui, Roma (Edizioni Art) 2009.
  5. Evlilik ve Aile (Il Matrimonio e la famiglia), Angelo Viganè, Leuman /Torino (Editrice Elledici) 2005.
  6. Ayinde Kurban (Sacrifice in the liturgy), Peter Elliott, London (Living the Liturgy/Catholic Truth Society) 2011.
  7. Lectio Divina Bugün (Lectio divina oggi), Giorgio Giurisato, Abbazia di Praglia (Edizioni Scritti monastici), 1996.
  8. Günümüzde İnanmak Fossano (Credere oggi), Gerard Huyghe, (Editrice Esperienze), 1968.

Fuori serie sono stati stampati due libretti:

  • Sent Antuan’in Dualari (Le preghiere di Sant’Antonio)
  • Inaniyorum (Credo) di papa Paolo VI, in collaborazione con le OPM.

Per iniziativa del convento di Sant’Antonio, indipendente dalla redazione, sono stati ripubblicati i seguenti volumi:

  • Tevrat (Torah)
  • Tanri Tek’tir Hepimiz Kardeşiz (Dio è uno, tutti siamo fratelli)
  • Hristiyan Tanrıbilimine Giriş (Introduzione in Teologia cristiana)
  • Dua Kitabı (Rituale – Libro delle preghiere)

Ci dà gioia immensa trasferire il lieto annunzio nella lingua e nella cultura turca. È un cammino che deve continuare.

Fr. Martin Kmetec